Ing. Milan Bezděk, překlady a tlumočení

Překlady a tlumočení z/do jazyka anglického, německého a španělského. Smluvní překladatel Generálního ředitelství Evropské komise pro překlady. Překlady odborných technických, vojenských, ekonomických a všeobecných textů: běžné i odborné překlady textů jako manuály, dokumentace atd. expresní překlady obchodní korespondence mnohaleté zkušenosti a vysokou odbornost - tedy překlady vysoké jazykové kvality velmi dobré ceny za překlady a tlumočení překlad textů v co nejkratším čase absolutně diskrétní překlad Přehled vybraných referencí Smluvní překladatel Generálního ředitelství Evropské komise pro překlady z angličtiny a němčiny do češtiny. Spolupráce při překladu učebnice o kardiochirurgii zpracované předními českými kardiochirurgy Překlady pro časopis Letu zdar (vydavatel firma ECONOMIC, Šternberk). Tlumočení při mezinárodních setkáních chovatelů poštovních holubů Mistelbach, Šternberk. Tlumočení na mezinárodní výstavě EMV Dresden (1997) a EMV Düsseldorf (1998,2000). Spolupracující autor normy ČSN ISO 8528 "Zdrojová soustrojí střídavého proudu" části 1 až 9 a 11 zavedené formou přímého překladu. Zpracování návodů na obsluhu kompletní řady zdrojových soustrojí, pro firmu Phoenix-Zeppelin, s.r.o., Modletice. Zpracování návodu k používání kontejneru HERMES firmy GTS Czech Net. Spolupráce při vytváření slovní zásoby překladatelského slovníku WinGed. Kontaktní údaje: Ing. Milan Bezděk, Drnovská 25, 682 01 Vyškov, GSM: +420 604 827 733, E-mail: preklady.bezdek@mujbox.cz, www.etranslator.biz