Aspena, s.r.o.

Služby Široké spektrum jazykových služeb poskytujeme 19 let. Klademe důraz na profesionalitu, vysokou kvalitu a vstřícný přístup k zákazníkům. Pracujeme v souladu s normami ISO a EN a jsme členy významných překladatelských a lokalizačních asociací GALA a ATCSK. Vynikáme: širokou a flexibilní nabídkou služeb vysokou úrovní technického zpracování kladením důrazu na skloubení lingvistické správnosti s oborovou přesností bohatými zkušenostmi s realizací rozsáhlých projektů kvalitou řízení veškerých procesů dle norem ISO a EN schopností poskytovat služby zákazníkům z celého světa individuálním, osobním a vstřícným přístupem Překlady Máme bohaté zkušenosti s více než 50 jazykovými kombinacemi. Dbáme na dodržení odborné terminologie. Všechny překlady podléhají kontrole v souladu s normami ISO a EN. Jazyková korektura je zpracována rodilým mluvčím. Vynikáme v expresním dodání překladu. Lokalizace Naše specializované oddělení realizuje lokalizační projekty software, webových stránek a portálů, multimédií a her z celé řady oborů, např. IT, medicínská technika, automobilový průmysl. Využíváme řadu nástrojů moderní technologie CAT a data zpracujeme ve všech dostupných formátech. Tlumočení Naši tlumočníci realizují konsekutivní, simultánní, telefonické a soudní tlumočení. Zajišťujeme kompletní tlumočnickou techniku. Zaměřujeme se na odbornost, profesionalitu, zkušenosti a důslednou přípravu. Tlumočíme obchodní jednání, veletrhy, konference i jednání na nejvyšší státní úrovni Další služby Škálu jazykových služeb doplňují jazykové, předtiskové a odborné korektury, strojový překlad a následný post-editing, grafické zpracování, práce s multimédii a dabing. Každou z uvedených služeb realizuje specializovaný odborný tým s technickým zázemím a bohatými zkušenostmi