Ing. Ladislav Kábrt

Překladatelské a tlumočnické práce od roku 1995 v anglickém a německém jazyce. Jsem absolventem VŠ chemicko-technologické v Praze.<br><br>Specializace v oborech: chemie, chemické a potravinářské provozy, technické překlady a tlumočení, programovatelné řídicí jednotky - příprava manuálů, tlumočení při zaškolování obsluhy na nových strojích v ČR a v zahraničí, překlady technických norem a pracovních postupů, překlady obchodních smluv, vyřizování telefonických případů do zahraničí a vedení obchodní korespondence se zahraničními firmami.<br><br>Ceník poskytovaných služeb<br><br>Překlady: anglický a německý jazyk: <br><br>Cena se rozumí za 1 normostranu (1800 znaků podle statistického počítadla v aplikaci Word):<br><br>Angličtina / němčina - čeština: 220,- Kč / NS Čeština - angličtina / němčina: 220,- Kč / NS (+ 19 % DPH)<br><br>Příplatky: příplatky u překladů za odborné texty, práci o víkendech atd. podle dohody u každé jednotlivé zakázky. <br><br>Programové vybavení: Windows XP, Word, Excel, Powerpoint, možnost skenování dokumentů, zasílání přes e-mail.<br><br>Tlumočení: anglický a německý jazyk<br><br>2400,- Kč / 1 den (4 - 8 hodin + kilometrovné podle platných sazeb). <br>Minimální sazba: 1/2 den (do 4 hodin + kilometrovné podle platných sazeb): 1200,- Kč Každá další hodina nad 8 hodin: 300,- Kč (+ 19 % DPH).<br><br>Další příplatky u tlumočení nejsou účtovány. Výše uvedené ceny platí i pro tlumočení v zahraničí, neobsahují však cenu za ubytování ani za stravování, možnost individuální dohody. Při vícedenním tlumočení možnosti poskytnutí slevy.